Saturday, March 31, 2007

Blue-green algae in SADL

(English text follows)

Un article publier le 15 mars 2007 dans le “Journal de Prévost”
auteur: Gilles W. Pilon – citoyen de Sainte-Anne-des-Lacs

LES CYANOBACTÉRIES À SAINTE-ANNE-DES-LACS
Article
Les algues bleu-vert font leur apparition dans le Lac Saint-Amour et inquiètent les citoyens de Sainte-Anne-des-Lacs
En effet, le rapport transmis par la firme GENIVAR à la municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs le 5 décembre dernier est clair : Les genres d’algues identifiés font partie du groupe des cyanobactéries. Parmi celles-ci, on reconnaît la Lyngbia qui est suceptible de produire des cyanotoxines. Un peu plus loin dans le même rapport, le consultant indique : Le risque d’une prolifération massive d’algues microscopiques bleu-vert (appelées cyanobactéries) est présent compte tenu que les concentrations en phosphore varient de 11 à 73 µg/l…Ceci suggère qu’un programme de prévention de la qualité de l’eau est à privilégier à court terme.

Finalement, dans le but d’empêcher le plus possible cette prolifération massive des algues bleu-vert, le consultant GENIVAR formule les neuf (9) recommandations suivantes :
1. Élaborer un programme de sensibilisation de la population;
2. Planifier un programme d’analyses et un plan d’échantillonnage des lacs pour préciser le niveau de toxicité des algues et de l’eau;
3. Établir le bilan massique, c’est-à-dire évaluer la capacité de support du lac Saint-Amour et des autres lacs des sous-bassins versants;
4. Appliquer rigoureusement le règlement sur l’interdiction des fertilisants et des pesticides sur les surfaces gazonnées;
5. Appliquer le règlement sur les installations sanitaires individuelles (fosses septiques et champs d’épuration);
6. Appliquer la politique de protection des rives, du littoral et de la plaine inondable. Interdire tout développement dans les zones inondables;
7. Protéger les superficies boisées par un règlement;
8. Protéger les milieux humides par un règlement;
9. Maintenir le statu quo quant au niveau d’eau du lac Saint-Amour;

Les résultats d’analyses, bien que préliminaires, démontrent hors de tout doute qu’un problème majeur menace un grand nombre de résidants de la municipalité. En effet, le cœur du village est implanté autour d’une chaîne de quatre lacs (lacs Guindon, des Seigneurs, Saint-Amour et Marois) ce qui signifie que la contamination par les algues bleu-vert d’un seul lac en amont risque d’entraîner la contamination des autres lacs.

Et lorsque les cyanobactéries apparaissent en grand nombre, les lacs ainsi affectés présentent des risques pour la santé, ce qui peut empêcher toute activité de loisirs dans ces plans d’eau, et même sa consommation. En effet, toutes les espèces de cyanobactéries contiennent des endotoxines qui pourraient être responsables d’irritations ou d’effets allergiques. Pire encore, certaines toxines telles que les hépatotoxines peuvent attaquer le foie et le système digestif tandis que les neurotoxines peuvent affecter le système nerveux.

Les lacs sont au cœur de la richesse collective de la Municipalité et de nombreux riverains s’approvisionnent en eau directement dans les lacs. Et nous n’avons pas abordé l’impact de la contamination par les cyanobactéries sur la valeur des immeubles et sur la taxation.

Le phosphore : l’ennemi numéro 1
Selon les experts consultés, les algues se multiplient dans un cours d’eau parce que les nutriments (phosphore et azote) s’y trouvent en abondance. Or les engrais sous toutes leurs formes ainsi que les effluents des fosses septiques en contiennent une grande concentration.
Il est donc de première importance d’éliminer à sa source le phosphore en s’assurant que les fosses septiques de tous les bâtiments des bassins versants sont conformes aux normes du Ministère. De plus les engrais utilisés pour les gazons et les potagers se retrouvent éventuellement par ruissellement dans les lacs.

C’est pourquoi tous les intervenants (résidences, commerces, industries) situés dans les bassins versants des lacs affectés, seront invités à prendre action dans la solution de ce problème.

L’intervention humaine désordonnée : l’ennemi numéro 2
La dénaturalisation des rives des lacs et des cours d’eau par l’intervention humaine favorise également l’apparition et la prolifération des algues bleu-vert. En effet, les murets, les surfaces gazonnées et les aménagements paysagers de style urbain n’ont pas leur place autour des lacs parce que ces aménagements détruisent la protection normalement apportée par le couvert végétal naturel.

Le plan d’action
Conscients de cette situation alarmante et des conséquences importantes de la présence des cyanobactéries dans certains lacs, les membres du conseil de la Municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs nous informent qu’ils travaillent activement à la mise en place d’un programme d’interventions.

Mais le citoyen responsable doit entreprendre dès maintenant toutes les actions correctrices qui le concernent.

Gilles W. Pilon
Citoyen de Sainte-Anne-des-Lacs

______________________________________

______________________________________


This article was published in the March 15th 2007 issue of the “Journal de Prévost” author:: Gilles W. Pilon - citizen of SADL


CYANOBACTERIA – Blue-green algae in Sainte-Anne-des-Lacs


Blue-green algae have appeared in Lac Saint-Amour. SADL
Residents are worried.

The firm GENIVAR submitted a report to the Municipal Council on the 5th of December 2006. It is clear that some of the algae identified in the report belong to the group of
cyanobacteria. One member of the group that was identified, Lyngbia, can produce
cyanotoxines. The GENIVAR consultat indicated the the risk of massive proliferation of the micrscopic blue-green algae (cyanobacteria) is real because the concentration of phosphorus varies from 11 to 73 µg/l… The report says we need to put a priority on water quality in the short-term.

Finally, to help prevent the proliferation of blue-greep algae, the GENIVAR consultant has 9 recommendations:

1. Inform SADL residents.
2. Plan a program for analysis and sampling of the lakes to find out the exact level of toxicity of the algae and water.
3. Establish the mass balance, evaluate the capacity of lac Saint-Amour and the other lakes and their water-sheds.
4. Rigourously apply the regulations preventing fertilizers and pesticides on lawns.
5. Apply the regulations for individual septic systems (septic tanks and weeping fields).
6. Apply a protection policy for the banks, the littoral and the flood plain. Prevent all development on flood plain zones.
7. Protect the wooded areas by regulation.
8. Protect the wetlands by regulation.
9. Maintain a constant water-level for Lac Saint-Amour.

The analysis results, even though they are preliminary, show without doubt that a large problem threatens the residents of the municipality. The heart of the village lies around 4 lakes (lac Guindon, des Seigneurs, Saint-Amour et Marois). The contamination of a single lake risks contaminating the others.

Once cyanobacteria appears in large numbers, the lakes will also put our health at risk. All recreational activity will be prevented on the water. You will not be allowed to drink it. All cyanobacteria contains endotoxins that could be responsible for irritation or allergic reactions. Worse still some toxins such as the hepatotoxins can attack the liver and the digestive system, while the neurotoxins can affect the nervous system.

The lakes, brooks and wetlands are at the heart of the collective riches of our Municipality. We have not measured the cost and impact of contamination to our property values and our taxes.

Phosphorous: Enemy Number One

According to the experts, algae proliferates in water because the nutrients (phosphorous and nitrogen) are found in abundance. Phosphorous and nitrogen are found in large concentration in the septic systems and fertilizers.

It is the first priority to eliminate phosphorous at its source, by making sure the septic systems of all buildings in the watershed conform to the norms of the Ministry. As well, fertilizers used for the lawns and gardens eventually find their way into the streams and the lakes.

This is why the residents, commercial businesses and industries within the watershed of the affected lakes will be invited to take action to find a solution to this problem.

Uncontrolled Human intervention: Enemy Number Two

The clearing of the banks of the lakes and streams by humans encourages the proliferation of blue-green algae. Walls, lawns, and urban-style gardening don’t belong around our lakes because this development destroys the protection of natural vegetation.

The Action Plan

Aware of this alarming situation and the important implications of cyanobacteria in certain lakes, the members of the Municipal Council of SADL tell us that they are actively working on an intervention program.
But the citizens responsible must take immediate corrective action.

Gilles W. Pilon
Citizen of SADL